Subbing just one episode takes 9+ man-hours — and depending on various factors, it can easily stretch to 12 or more.
We do our best, but our resources are limited.
Still, some people remove the credits or reupload our subtitles as their own — sometimes slightly edited.

We need you.
We need more people, more connections, and real two-way cooperation.

Wanted:
– People with PR skills
– Subbers (with free time)
– Japanese speakers (native or not)
– Content managers

Honestly, as long as you’re willing to contribute, there’s a place for you.
So please — reach out.

Thank you for supporting us.
I thank Sakurato subs and KyokusaiYume as always.

Contact: AmateurSubtitles@proton.me, old email is valid too.
Visit our website—new releases drop there first! Don’t miss out.