Subtitles: 简日双语(Chinese Simplified) 繁日雙語(Chinese Traditional) 日本語(Japanese) 仅限标注ASSx3的视频

Mail: kyokusaisub@gmail.com
Telegram Channel: https://t.me/KyokuSaiYume
Telegram Group: https://t.me/KyokuSai
Telegram contact: https://t.me/HanaCream

Tron: TTYiCAvkcFqimogeBXyH2CvcRaFuWfyPX4

时轴: 花菓
日听: 花菓
翻译: 花菓
脚本: 花菓
美工: ⑨
压制: 小笨蛋

知らないこと知りたいの？ THE ANIMATION 第1巻
木场接手了过世的爷爷开的高达模型店，准备开店之际门外出现了这家店的熟客——巨乳少女汐见理沙，并且热爱模型的她愿意帮助木场开店！
理沙虽然严格但是也非常可靠，在她的帮助下总算开始营业，而木场阴差阳错找到了爷爷自制的涂料。
工作结束后两人闲谈，理沙毫无防备地开始脱衣服吓得木场将涂料洒在了理沙身上！
木场焦急地想去拿毛巾，但理沙似乎有些奇怪……
身体燥热难耐，理沙脱下衣服露出巨乳，随着一句「安抚我吧」开始渴求木场……

知らないこと知りたいの？ THE ANIMATION 第2巻
傲娇巨乳店员的理沙今天休息，因为下雨店里也没客人，无事可做的木场开始看巨乳主播月岛岬的视频。
还在对昨天理沙的肉体浮想联翩的时候，月岛岬居然来店里光顾了！
看到木场在观看她的视频，月岛岬居然亲切地要手把手教学刺激的模型知识！
就是这样，我无意中闻到那个奇怪涂料的味道，居然强上了月岛小姐……

OVA 野々原柚花のヒミツのハイシン ＃1
在无地自容的教室中，柚花又在吃孤独便当，思绪又回到自己在家里自慰的直播。
这天柚花在学校鞋柜中发现了像是给自己的情书！
饱含期待打开信封，里面却是自己直播的截图和叫自己去活动室的纸条……
在活动室等候多时的比企以帮柚花保密为代价，要求柚花在自己面前自慰拍视频。
总比被强奸要好……在自慰到高潮之际，比企却推倒了柚花！

OVA 野々原柚花のヒミツのハイシン ＃2
身体已经不能再借由自慰直播得到满足，柚花再次被比企叫去他家中。
打着要求删除视频的幌子，柚花的身体已经蠢蠢欲动，被比企的手玩弄一下就沉浸于快感之中！
体验着各种自慰得不到的快感，柚花逐渐情绪高涨！
敏感的身体将比企的肉棒吸入其中……

译：花菓

缺一部：勇者ちゃんの冒険は終わってしまった！ 第一話 夢か幻か！ 無敵の勇者ちゃんに迫る魔の手
但反正不准备做这部的字幕。

原本准备做5、6部字幕的，但是「知らないこと知りたいの」的字幕花费了太多时间。
几乎是被模型雷普了。
总之在我完全不了解模型的情况下和有限的时间内，算是尽量做到最好了。
根据中文圈和日文帖子对各种名词做了注释，光是找一些名词在中文圈里的叫法就非常折磨，只能说模型爱好还是比较小众了。
另外也做了一些炫技用的字幕动画。

今后字幕滤镜会使用libass，只有在XySubFilter系滤镜渲染会出现极大差距时略微调整效果。
也就是说，如果您的播放器使用XySubFilter进行渲染，可能会有一些地方的字幕出现1像素左右的错位、丢失效果等问题。
在MPC中使用libass：
回放 - 输出 - 字幕渲染器：设为内部字幕渲染器；
字幕 - 默认样式 - Libass选项：将Libass用于SSA/ASS格式。

因为要自行压制我们制作的字幕有点太麻烦了，既要自行收集字体还要用特定的字幕滤镜，而且可能很多人的播放环境与字幕制作环境有所出入，
所以今后会为字幕制作内嵌。内嵌中字幕显示效果就是理想效果，但是内嵌版本画质会劣于内封版本不少。
还会持续制作月合集，字幕大概只会制作2-6份，希望今年都能做过去吧。不过要是每个月都是现在的强度那可能过几个月就摆了。
然后虽然「知らないこと知りたいの」这部花了最多心思，但是我真的想夸一夸LUNE，真有你的。
第一话里后期加的曝光效果烂中烂，而且就喜欢莫名其妙一个镜头让女主乱晃意义不明。算是奖励关了，肝完「知らないこと知りたいの」做LUNE的直接放空大脑，爱怎么样怎么样吧。
而对于「知らないこと知りたいの」这部，字幕制作时间几乎是LUNE的4倍，剧中出现的捏他只找出了出处可能准确的一小部分，各种名词参考了中文圈里的常用的一些叫法。
模型还是太恐怖了，居然连取零件都有一套一套复杂的流程，每次搜相关东西都能让我满头问号，真的是把一个东西玩到极致了。
名词所使用的翻译选的是我个人觉得稍正式的，很多东西都有好几个叫法，要根据日文查到中文圈里的主要叫法都挺麻烦的。
以上喵。